Ya tenemos solución a la duda que nos acechaba respecto a la postura balcánica de este año: son muy listos! Al menos Serbia, que ha sabido ganarse al público español de la mejor manera posible: apelando a nuestro más profundo 'chovinismo' cantando en español su pegadizo 'Ovo je Balkan', o lo que es lo mismo, 'Balkañeros'.
La canción en sí sigue siendo igual de chorra ( no me arriesgo a decir que lo es más, porque ya es difícil) llegando a alcanzar en algunos puntos cierto grado de ridículo, pero su capacidad para taladrarte el cerebro hasta hacerse un okupa de tu memoria es proporcional a las ganas de descojonarte al escucharla.
Con todo lo dicho hasta ahora llega la parte incoherente del discurso...NOS GUSTA!! Así que desde aquí apostamos cual Ana Obregón y Ramontxu por la Soraya serbia (Milan Stankovic) y, no sin avergonzarnos por ello, decimos que ha terminado por conquistar nuestro repertorio eurovisivo 2010... y es que lo que no haga una letra traducida al español no lo hace nadie.
Sólo hay una cosa que nos chirría, el min 2'37 pierde fuerza en castellano, mucho mejor en serbio...ande va a parar?!
Aquí os dejamos la prueba de tan irritante y querido estribillo, en esta ocasión, al más puro estilo castizo:
Entradas
5 comentarios:
ay,ay con el Balkañero!! vamos!! que estilo y voz tiene este chico. Un buen tanto a favor de el por haber hecho esta buenisima version en español. idolo de jovencitas!!! y de treintañeras, como yo ;-)
Tenías tanta razón Paipol...y yo riéndome de 'esos gustos tan raros', y mira ahora...a tus pies...y a los del rubito en cuestión ;D
Angel tiene razon, cuesta un poco publicar un comentario pq la opcion "publicar" sale debajo del codigo de las letras y hay que ir trasteando con el raton para encontrar la opcion...
Vale, con el tabulador, despues de poner el codigo de las letras, se puede bajar a "publicar comentario" pero con el raton no se puede, solo tabulando...
Voy a ver si puedo solucionarlo paipol22.
De todas maneras, mola esta canción en español. Es tonta como ella sola pero tiene ritmillo. A mi me ha ganado.
Nuria.
Publicar un comentario